カフェ 松之助

平野顕子氏がプロデュースするアップルパイとスイーツのお店 自然の素材を取り入れた優しい焼き菓子、ふわふわとろとろのパンケーキをお試しあれ。 This store is famous for apple pie and pancake, and all from scratch. They have seasonal breads and pie, why don't you go find your favorite? Opens at 8am.

BEL AMER京都別邸

匠人の向かいにあるチェコレートのお店。フランス語で「BEL=美しい」「AMER=苦味」を意味し職人が一枚一枚手作りしています。2階にある「ショコラバー」では喫茶もあります。 First established in Tokyo, Chocolat Bel Amer has now opened a boutique in a gorgeous traditional machiya. They have over 50 kinds of chocolate, hope you can find your favorite 🙂

錦市場商店街

400年以上の歴史を誇る京の台所「錦市場」 魚、京野菜、乾物や漬物、おばんざいなどの加工食品を商う老舗・専門店が集まる市場。 ぶらっと市場を歩くだけで京都の生活を垣間見ることが出来ます。 Literally a couple minutes walk away from our house. A must see for all things Japanese. This street opens in the early morning, and close around evening. This is the streets long full of all kinds of stalls/shops selling fresh fruit and veg, Japanese treats (mochi, egg rolls, chestnuts and all their dessert manifestations, sweets, etc)

京都文化博物館

京都の歴史と文化をわかりやすく紹介する総合的な文化施設として昭和63年(1988)に開館。旧日本銀行京都支店の建物は現在は京都文化博物館の別館として使用されている。 In general, the museum was established to show the genesis of Kyoto culture, along with how it developed and influenced many areas of Japanese arts, culture and society.

京都御所

14世紀半ばの南北朝時代から1869（明治2）年に明治天皇が東京へと移られるまで500年以上にわたり、皇居として使用された場所。広大な敷地には、雅な雰囲気をまとった多くの建物が残されています。特別な行事がない限り自由に見学が出来ます。 This Kyoto Imperial Palace and gardens are worthy of a visit. Easy self directed walking tour to see some exceptional architecture and historic monuments.

錦湯 Nishiki-yu

昭和２年創業、町屋づくりの外観と京都らしいレトロな雰囲気のタイルの浴室、木製のロッカーや柳行李、床に敷かれた籐むしろや、格子状の天井など京都の生活と歴史を感じてください。 There is one traditional public bath here in the city of Kyoto called Nishiki-yu. A number of people really like to go to the public bath. Why don’t you try go there and feel real local Japanese life?